https://habr.com/post/348206/- Вначале будет искаться равенство (=). Оно имеет высший приоритет.
- Потом будет искаться максимальный по длине префиксный location (( ) или (^~)), после чего будет проверено, есть ли на найденном location модификатор приоритета (^~), и если он есть, то будет возвращён этот location.
- Потом будут проверяться регулярные выражения ((~) и (~*)) сверху вниз. При совпадении будет возвращён первый location из них.
- Потом вернётся тот префиксный location, который мы нашли до этого.
В вашем случае возможно так:
location ~* ".*" {
proxy_pass http://127.0.0.1:port; //тут висит сервис на go который по hash должен проверять доступ и редиректить на mp4 с заголовком X-Accel-Redirect
}