В PhpStorm 8: "File" - "Settings" - "Build, Execution, Deployment" - "Deployment", добавляешь ftp сервер, а на вкладке "Mappings" указываешь соответствия папок на сервере и локально. Можно указать несколько разных соответствий между папками и несколько серверов.