Тематика какая? Может и правда недорогая.
Поэкспериментируйте с разными рекламыми блоками. Поставьте цвета ссылок соответствующими ссылкам на сайте. В общем что бы рекламный блок не выбивался из общего стиля. Кликать будут чаще — проверенно.
Попробуйте включить\выключить поведенческий таргетинг. В общем думаю можно добиться гораздо больших результатов, если все правильно настроить.
В июне у меня было тоже порядка 500 уникумов в сутки (студенческий сайт), получилось 409 тыс. показов объявлений РСЯ, 255 кликов, доход 1445 руб. за месяц.
Для монетизации можно попробовать ссылки продавать если показатели есть (только осторожно, например в новых материалах).
А вообще своих рекламодателей нужно искать, тот же сайт со своими рекламодателями приносил мне на порядок больше. Или платные сервисы делать.