ZimOby

Ответа не знаю, но натыкался на понятие "Китайская комната", в нем описан эксперимент общения между носителями неизвестных языков. Пример с этой комнатой был описан в книге "Ложная слепота".

Можно попробовать Adobe Muse, преследует несколько иные цели, но ближе к самой разработки готового варианта.