Строго говоря, при использовании connect вам должно быть совершенно не важно, в каком потоке живет объект — для того и нужен последний параметр по-умолчанию — Qt::AutoConnection.
Есть слот, который я пытаюсь соединить с сигналом, не выходит
2. Проблема с разным размером шрифтов есть даже при переносе между Windows и Linux, можно домножать размеры шрифтов в QML на глобальную константу, условно:
Скорее всего, для запуска не хватает не библиотек, а плагинов. Добавляйте их пока не запустится. Как запустится, не закрывая программу, можно удалить папки, Windows будет ругаться, мол файл используется, и нужное удалить не даст.