Нужно понимать, что у вас за устройство на другом конце eth0 - оно умеет VLANы?
Если нет, то простейшим способом будет через iptables запретить доступ подсети wlan0 к ip адресам локальной сети, кроме интернет-шлюза (плохое решение, но сработает). И не отрежте самому себе доступ к RaspberyPi :)