вопрос решился добавлением в переменную $headers полей "Content-Transfer-Encoding: utf-8" для корректного отображения в почтовиках и 'Reply-To:no-reply@****.ru' (обратный адрес, без него не приходило сообщение в gmail.com)