Решено! я нашёл способ проброса принтера через облачный papercut. Хост устанавливается на Windows, откуда публикуется ссылка на нужный принтер. Поскольку на Ubuntu papercut не поддерживается, нужно установить в системе Google Chrome и установить плагин papercut. После чего по ссылке хоста вы можете печатать из любого документа системы на принтер во внешней сети