Сергей

OWA - outlook web access, веб-доступ к почтовому серверу
Для поштовых клиентов воспользуйтесь: mapi\ rcp over https\pop3|imap

Если вы имеете ввиду rcp over https то Thunderbird

нужно сменить Внешний URL-адрес для служб
сменить сертификаты
поменять настройки в: Обслуживаемые домены, Политики адресов электронной почты ,Соединители получения, Соединители отправки

а по точнее ищите информацию по миграция Exchange на другое доменнное имя...... или както так

сам где-то через месяц планирую этим занятся, поэтому пока не могу подсказать по нюансах

планирую на днях проделать на тестовых серверах, но пока никак не доберусь

Где-то встречал что для работы exchange + самоподписанный сертификат + davmail
последний нужно править, советую копать в сторону работы самоподписанного сертификата с davmail
к сожалению ничем вам больше не помогу, так как не использовал эту связку

1) если это к примеру 1-2 письма в день то подойдет почтовая программа Thunderbird или Outlook
2) tckb gbctv ye;yj 1000 - 10000 в день то смотрите в сторону рассыльщиков ePochta Mailer например