YankiMax

Ну, вообще, начнем с того, что ты запутался в хтмл
tr - строка
td - ячейка
тебе нужно навести в них порядок.

А во-вторых, что-то я слабо понимаю по названию твоих переменных что у тебя форычи перебирают и зачем... особенно второй...
Минутка справки:

foreach(что перебираем AS ключ => значение)
ну и короткая форма
foreach(что перебираем AS значение)

У тебя должно быть нечто подобное:

<table border="1"> 
    <tr>
	    <td>Номенклатура 1</td>
	    <td>Номенклатура 2</td>
    </tr>
    <?php foreach ($title as $products): ?>
    <tr>
		<td><?=$products?></td>
		<td>
			<select>
				<?php foreach($showproductsdb as $db): ?>
					<option value=""><?=$db?></option>
				<?php endforeach; ?>
			</select>
		</td>
	</tr>
	<?php endforeach; ?>
</table>

Касательно
foreach ($title as $products):
что-то мне подсказывает, что список продуктов у тебя в $products, так что, наверное, там должно быть:
foreach ($products as $title):