Yanisselection

Возможно кому-то поможет, при подобной сложности я использовал эмуляция курсора мыши
Из официальной документации

from selenium.webdriver import ActionChains

hoverable = driver.find_element(By.ID, "hover") #Находим элемент по ID | XPATH | Другой
ActionChains(driver).move_to_element(hoverable).perform() #Имитируем мышку

#Сама прокрутка окна
driver.execute_script("arguments[0].scrollBy(0, 1500);", hoverable)