Как сверстать эти блоки?

Вадим, на работе дизайнер нарисовал такую )
смещения... через transform: translate, например это как чуть не понял ?

Как сделать такой блок?

Froggyweb, спс за ответ