С запароленными архивами конечно понятно, это самое простое что приходит на ум.
Но думаю что вопрос имеет еще ответ более применимый к электронной почте.
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) — стандарт для шифрования и подписи в электронной почте с помощью открытого ключа. S/MIME - более "правильный" подход, корпоративный.
Еще есть PGP (Pretty Good Privacy) - Более легкий способ начать использовать шифрование.
Оба поддерживаются большинством почтовых клиентов.
И оба лишены недостатка передачи ключа для дешифрирования. Ввиду того, что такая передача "пароля" не требуется. Шифруется открытым ключем (любой может) а Расшифровать может только владелец закрытого.