Погугилив, вышел на страницу совместимостей Wine: все версии офиса и нужная мне. Как видно, удачные варианты для Office 2010 (32 bit) получились с Ubuntu 10.10 «Maverick» x86_64 (+ variants like Kubuntu) + Wine 1.3.10, а также openSUSE 11.1 + Wine 1.3.9. Оба варианта получились с рейтингом «Бронза».
Вы дали ссылки на страницу совместимости Wine с инсталлятором офиса. У самих 2010-х Word и Excel статус «Garbage» («Мусор»):
appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=22248
appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=22304