Python + qrcode + csv + docx + PIL
Электронную таблицу сохраняете в csv. Python-скриптом (30 строчек кода максимум, если без кнопок и т.п. делать, а запускается просто двойным кликом по файлу) генерируете qrcode и создаете docx с ценником нужного формата.
Если не нужен docx файл, то можно с помощью PIL сразу на картинку с qr кодом занести инфу о названии и цене.
Плюс можно картинки сразу на принтер отправлять (если бумаги не жалко).