Natan

Игорь Петров для страниц которые будут доступны на нескольких языках добавьте атрибут hreflang.

Каталог переводиться не будет! - т.е получается, что будет 2 сайта с идентичным каталогом.

Выгоднее вам добавить перевод или сделать рерайт и для каталога (с учетом продвижения в Казахстане), особенно если каталог небольшой, заказать рерайт можно за скромный бюджет. Для поисковиков ваш сайт-каталог на разных доменах это разные сайты. Sitemap, robots.txt, панели вебмастеров и прочие меры по оптимизации тоже никто не отменял. Составьте подробное ТЗ до начала работ. Если вы планируете заниматься продвижением сайта в новом регионе, обязательно подготовьте семантическое ядро.

@pavvel2 Вы же уже почти закончили работу, не нужно метаться, если нет веских причин искать другое решение.
Что лучше, битрикс, drupal, webasyst, wordpress или что-то ещё зависит от проекта проекта который Вы собираетесь реализовать и от того с каким движком Вам самому удобнее работать.

Посоветуйте какой сайт или макет более удобен и понятен (юзабилити сайта)

Для сайта-визитки клининговой компании очевидно лучше первый вариант(если выбирать из двух), он и выглядит более современно. :)