Вы располагаете обе кнопки в одно и то же место, и, похоже, одна из них перекрывает другую:
btn1.grid(row = 0, column = 0, padx = 30, pady = 20)
btn2.grid(row = 0, column = 0, padx = 30, pady = 50)
Можно попробовать расположить одну из кнопок в другом месте, например:
btn2.grid(row = 0, column = 1, padx = 30, pady = 50)
