Тоже столкнулся с таким багом. Причем перетаскивание поля внутрь повторителя не помогло, после сохранения изменений, поле снова оказывалось снаружи. Решил изменением параметра post_parent в таблице wp_posts для этого поля. Там следует установить значение ID повторителя.
