Как создать условный Foreign key в postgres?

Насчет того, что <<условный внешний ключ>> - это реляционная модель не очень уверен. А способ, который предлагали Вы, не думаю, что является альтернативным решением данной задачи. Или по крайней мере я не понимаю как это сделать с помощью составного ключа состоящего из элементов t1, t2 и t3.