Если вам нужна авторизация на своём сайте через Стим - вам нужно использовать его openid.
Если же вы хотите прикинуться пользователем, который авторизовался в Стим - то как минимум передать в форму пару логин-пароль недостаточно.
Стим использует rsa шифрование данных формы до передачи запроса.
Если хотите это сделать - вэлком в реверс-инжиринг процесса авторизации, но не забывайте, что это нарушение их правил.