$ man socatSocat is a command line based utility that establishes two bidirectional byte streams and transfers data between them. Because the streams can be constructed from a large set of different types of data sinks and sources (see address types), and because lots of address options may be applied to the streams, socat can be used for many different purposes.
...
Ответ на подобный вопрос, там есть и пример использования.
По условиям задачи на А нельзя ничего ставить или менять, только изменить адрес подключения (с адреса С на адрес В)
Можно через iptables на хосте Б
