Ну, собственно, у вас два варианта - это шаблонизаторы (такие как
Twig и
Nunjucks), либо CMS (такие как WordPress или MODX).
И там, и там можно пропетлять без знаний или с минимальными знаниями PHP.
На каком из этих вариантов остановиться? Ну смотрите сами что вам нужнее, я бы посоветовал осваивать какую-нибудь CMS, потому что, как бы, не помешает.
UPD. Ну и кстати, бывают такие совсем-совсем простые CMS типа
Textolite, если вам хватит их функционала то можно это считать временным решением вопроса. Для статики они вроде вполне норм.