Whelan

Смещение можно вычислять при помощи calc или скриптом.
Возможно проще не translate а position задавать. Можно и через keyframes переделать.
Поворот и скорость подберите сами.