Нет. Это уже получится MITM (Man in the Middle).
Собственно помимо шифрования, сертификаты нужны чтобы это предотвратить.
Скорее всего вы сможете спроксировать через stream'ы. Это простое перенаправление tcp трафика, но оно не совместимо с вашим вариантом с кучей сайтов на хосте.
