У вас есть 3 пути:
1) Выполнить установку Windows из под Linux. Для этого надо установить wimlib и скопировать файлы на предварительно созданный NTFS-раздел. Gparted умеет создавать NTFS разделы. Вот
ниструкция.
2) Если у вас UEFI, то вы можете создать раздел FAT32 объёмом 8Гб и скопировать на него файлы из .iso образа Windows. Потом просто загрузиться с этого раздела и выполнить установку обычным способом
3) Разобраться с drivedroid. Возможно, использовать WinPE by Sergei Strelec, там есть все необходимые драйвера и утилиты.