Поговорите с ним и с командой, насколько Вам интересен конечный продукт.
Если продукт по заказу, а в заказе требуется документация (ну знаете такая… на твердых, шуршащих носителях, либо в них переводимая), то тут у него должен быть прямой интерес использовать /** javadoc */ комментарии, для генерации документации.
Если же продукт ваш и вашей команде его поддерживать дальше, то попробуйте донести до него, что в итоге так будет лучше всем после 2-3 лет разработки и обрастания проекта новыми фишками. Определите минимум, например, /** javadoc */ к классу и методам + отдельные комментарии в накрученном коде.
