VoidVolker

Искать приложение, которое использует открытую реализацию RDP — FreeRDP и прочее. Не MSTSLib, которая и реализует протокол RDP в винде. Все приложения, которые её используют будут вести себя точно так же, т.к. RDP окно создаётся этой либой (как разработчик такого приложения говорю). Не проверял как обрабатывает хоткеи MSTSLib, возможно оно как-то фильтрует ввод на системном уровне или на уровне драйверов — тогда, чисто теоретически на уровне ядра ОС можно отфильтровать. А для этого нужен драйвер в ядре ОС (Ring0). Вот тут для AHK он находится: https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?t=9009 Сам драйвер не щупал и не знаю, есть ли там нужный функционал для получения ввода и его фильттрации, т.к. его писали в первую очередь для фильтрации.

Наличие разъёма - не гарантия его работоспособности. Возможно в модельном ряду вашего ноутбука есть такой же с подсветкой и возможно БИОС от него подойдёт к вашему и всё заработает. А может не подойдёт и ноутбук превратится в кирпич. Кроме программных ограничений так же могут банально отсутствовать компоненты линии питания подсветки на самой плате. Если других вариантов не останется - то только колхозить свою линию питания с основной подсистемы питания ноутбука.

Сделать ремап клавиши Win в утилите типа KeyTweak на Alt, либо на любой не используемый код и повесить на этот хоткей в любимой программе для управления/автоматизации хоткеев эмуляцию Alt-Tab.