Шаблон вывода комментариев кастомизирован. Вывод ссылок на редактирование, удаление происходит здесь:
if($user->uid){
echo '<span class="editdelete">';
if(isset($content['links']['comment']['#links']['comment-edit']['href'])){
echo '<a href="/'.$content['links']['comment']['#links']['comment-edit']['href'].'">'.t('Edit').'</a> ';
}
if(accessUser_comment($user,$comment)){
if(isset($content['links']['comment']['#links']['comment-delete']['href'])){
echo '<a href="/'.$content['links']['comment']['#links']['comment-delete']['href'].'">'.t('Delete').'</a> ';
}
}
if(isset($content['links']['comment']['#links']['comment-reply']['href'])){
echo '<a href="/'.$content['links']['comment']['#links']['comment-reply']['href'].'">'.t('Reply').'</a> ';
}
echo '</span>';
}
Только вот $content['links']['comment']['#links']['comment-edit'] нет , есть только $content['links']['comment']['#links']['quote']