Всем огромное спасибо за фидбек, проблему решил. Если у кого-то случатся подобная проблема, то проверку делайте через код сайта в браузере, там отображаются ошибки по безопасности. В моем случае я загрузил свои шрифты перед тем, как установил SSL сертификат и переадресацию на HTTPS, поэтому ссылки шрифтов остались в HTTP, хотя во всех медиафайлах они изменились автоматически. Простое добавление S к HTTP в ссылках шрифтов решило мою проблему.