Виртуальных машин задумано разместить больше, чем USB-контроллеров, поэтому хочется сэкономить USB-порты. На крайний то случай да, это выход, конечно.
================
Перенёс виртуальный диск на раздел LVM вместо файла, в
xm скорость записи на HDD стала нормальной (но скорость чтения, блин, упала, хоть и не очень сильно), применил патч
отсюда . Пробросить несколько USB получилось, решил пока остановиться на этом.