Столкнулся с такой же проблемой на android 7.1,
решил при помощи
Russian Keyboard из маркета, после установки нужно включить эту клавиатуру для использования по умолчанию и в настройках самого приложения выбрать необходимую комбинацию клавиш для смены языка.
