Villarou

Как насчет walker-а ? С его помощью можно строить меню как вам угодно.

Вариантов много - в шаблоне, в JS, в файлах локализации и т.д. Вам проще поискать эту фразу по файлам Wordpress и заглянуть в .po файлы. Скорее всего что где-то в них

А вам просто плагин реализующий в себе масонри и AJAX не подойдет? тык

Это сообщение обозначает, что вам уже пришел заголовок из другого места. А если конкретно, из файла logins.php, строки 5. Что у вас в ней?

Ознакомьтесь на будущее. Думаю пригодится. Заодно поймете о чем вам Ришат Кадыров написал.

Уверены что конфиги исправили так как должны были? Посмотрите вот этот ответ (тут правда из подпапки в корень переносят, но не суть важно на самом деле) или документацию

P.S. Указывайте версию MODx (Revo или Evo) в будущем. А то гадать сложно.