Дмитрий Вермутов

Поскольку в стандартном виде атрибуты записываются в виде сериализированного массива в БД, то я рекомендую при сохранении товара (кнопка "Обновить" в админке) атрибуты сохранять в простые произвольные поля. Затем осуществляем поиск по произвольным полям www.onwordpress.ru/search-custom-fields-wordpress.html

Если сами в движке Wordpress неплохо разбираетесь, то рекомендую устанавливать bbPress. Вы сможете его допилить так, как нужно. Вот краткая инструкция по установке bbPress.

Если опыта работы с кодом не достаточно, то полагаю, что правильнее будет установить форум отдельно от сайта, без интеграции. Для этого можно использовать соответствующие популярные сервисы.

Есть некоторые наработки по этой теме www.onwordpress.ru/search-custom-fields-wordpress.html