Vatnik431

Точно не знаю, как должно быть. У меня нет второй клавиатуры. Нужно пробовать.
Кое-какую документацию нагуглил, получилось склеить такое:

lmc_device_set_name('streamdeck','PNP0303')
lmc_print_devices()

local DOWN = 0
local UP = 2

lmc_set_handler('streamdeck', function(button, direction)
  if (button == 32) then -- пробел что ли? :)
    local dir = direction == 1 and DOWN or UP
    lmc_send_input(8, 0, dir) -- Backspace
  end
end
)

По идее должно работать, как вы хотите.