А почему она должна работать? Вы имеете в виду express-generator? Он не поставляется в пакете express версии 4, его надо ставить отдельно: npm install -g express-generator
и все заработает
Ну а почему нет? Напишите простенькое прокси-приложение на nodejs, пусть оно цепляет клиентов со стороны клиента через SocketIO который прозрачно обеспечит транспорт и пусть приложение далее по WS локально передает в PHP.
