Сам начну отвечать:
http://habrahabr.ru/post/70353/ — используется питоновский парсер для сервиса подсветки
http://highlight.hohli.com/, который умеет использовать хабра html-теги.
Собираю комбайн дальше.
Об этом можно будет даже статейку набросать)))
