VOBradley

Через INSERT

const result = await MainModel.findAll({
  include: [{
    model: JoinedModel,
    where: { column: condition }
  }]
});

где JoinedModel users, column - role, condition = 'USER'
Важно что бы в MainModel была указана связь, прочитай про связи Sequilize в интернете