Изучите от и до компонент
Configurable Joint. Проще это делать экспериментально - соединить пару объектов, менять значения и следить за изменениями, поглядывая в документацию. Физически корректно имитировать работу суставов можно с помощью Target Rotation и Angular X Drive / Angular YZ Drive.