могу ли я использовать этот домен для своего почтовика?
прописываете mx запись и используете, это же ваш домен.
ptr провайдер мне пропишет, но какой? с каким доменом?
с таким какой вы укажите ему, это домен вашего почтового сервера например mail.example.com