Во-первых, множество известных JS проектов на GitHub имеют тесты, посмотри на них.
Во-вторых, выбери фреймворк с помощью которого ты будешь писать тесты.
Попробуй начать с
QUnit: Introduction to Unit Testing.
Статья для начинающих:
Модульное тестирование JavaScript в PhpStorm.