[Qt] QUdpSocket::readyRead

Сокет с одной стороны шлет пакеты сокету с другой стороны. Для этого сокет на другой стороне должен забиндиться к фиксированному порту.

Загрузка торрента на файловый сервер?

Полностью согласен. Сам уже несколько месяцев использую такую связку. Плюс, клиент гибко настраивается. Например, можно указать сетевую шару, в которую скачиваются все торренты. Тогда по двойному клику по торренту в списке будет открываться каталог на samba-шаре.