Похоже, что у тебя в массиве Exersise.sectionNames нету "ONE"
Выведи его в лог

И да, используй if let для формирования index - вылетать будет поменьше ;)