Александр

Используй USB-OTG (Native USB), а не UART (CDC):
На ESP32-S3 два USB: один обычный UART для прошивки (через CP2102 или CH340), а второй — USB-OTG (native USB), именно он нужен для HID.