Alexander Ivanov, исправил. Изначально я думал, что можно в разделе триггеров установить работу скрипта при редактировании и ничего писать не потребуется (нажал на чекбокс и готово), но как оказывается, такой приём при работе с несколькими листами не работает. Хотя, вполне вероятно, что сам код косячный у меня.