У меня получилось решить проблему, добавив новый индекс и привязав к нему требуемую колонку (в моем случае через DBeaver), и прописав лейбл этого поля в language. Только надо смотреть, есть ли в ImportDuplicateCheck механизм подцепления индексов кастомных полей, не знаю, в какой версии он был добавлен.