"Y: команда не найдена" - в чем может быть дело?

На всякий случай. В исходном вопросе приведено сообщение скрипта -
"Would you like to start installation? (Y/n) [n]:"

Так вот это самое [n] - говорит о том, что действие по умолчанию (при нажатии просто на enter) - ответить "no".

Квадратные скобки показывают действие по умолчанию.