Как невалидный json сделать валидным?

Ярослав Иванов, Я полностью поддерживаю этот подход) Но в данный момент невозможно переделать отдаваемый файл.

Как невалидный json сделать валидным?

Ярослав Иванов, да это неважно, что за разработчик и т.д. есть задача ее нужно решить.

Как невалидный json сделать валидным?

Евгений Самсонов, Гениальный ответ.

Как локализовать поля объекта?

a) Локализовать в самом шаблоне, в name хранить i18n метку.

Вот это можно поподробней? Какую метку хранить в name? Вот так не получается, если вы про это:
{ name: this.$t('nameTxt') }