Это происходит у всех пользователей или у одного (может у него плагин для хрома какой)? Вы можете точно повторить такое поведение и поймать этот баг (это важно для диагностики)? У вас есть локальный сайт, где такое не происходит? Можете удалить из nginx подключение к движку, или остановите сам движок (я не знаю, что у вас там). Может шалит движок? Тогда проверьте после этого, осуществляются ли редиректы. Если редиректы пропали - дело в движке. Если не пропали - где-то раньше.
