TgFox

Решение вашей проблемы кроется в вашем же коде.
Помедитируйте на эти строчки и спросите себя, почему i выводится в нужном формате, а SinCos - неотформатировано:

Console.WriteLine("i = {0:f4}", i);
Console.WriteLine(new SinCos(i));