Ternick

Думаю самый просто вариант решить проблему - это использовать интерпретатор. Взять какой-нибудь python3 или Dart. Dart кстати имеет возможно (компилироваться), но python3 в разы быстрее.

Думаю если перенесёшь свой проект на python не пожалеешь, НО желательно чтобы на всех машинах был установлен python3 если ты хочешь переносить его в виде исходного кода или можно упаковать проект через pyinstaller в исполняемый файл.

Единственный вариант в вашей ситуации это интеграция питона в С++ :)
https://habr.com/ru/company/PENXY/blog/139655/
И тогда будет именно компиляция, но опять же зачем ?
Кому нужен ваш пароль, и могу вас успокоить, никто даже парится не будет с распаковкой вашего приложения, достаточно просто прослушать трафик и всё что вы передавали у человека в кармане :)